Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

stinking smell

  • 1 pestis

    pestis, is, f. [perh. for perd-tis, from perdo], a deadly, esp. an infectious or contagious disease, a plague, pest, pestilence; also, a noxious atmosphere, unhealthy weather (class., but rare for pestilentia; cf. contagio, lues).
    I.
    Lit.: hos pestis necuit, Enn. ap. Prisc. p. 861 P. (Ann. v. 549 Vahl.):

    ibes avertunt pestem ab Aegypto,

    Cic. N. D. 1, 36, 101:

    avertere a populo pestem,

    Liv. 4, 25, 3; 5, 14; 25, 26:

    alii aliā peste absumpti sunt,

    Liv. 25, 19.— Poet.:

    crudelem nasorum interfice pestem,

    i. e. stinking smell, Cat. 69, 9.—In plur.:

    in omnibus morbis ac pestibus,

    Col. 7, 5 fin; 2, 9, 9 sq.—
    II.
    Transf., in gen., destruction, ruin, death (class.): qui alteri exitium parat, Eum scire oportet, sibi paratam pestem ut participet parem, Enn. ap. Cic. Tusc. 2, 17, 39 (Trag. v. 22 Vahl.); so with exitium, Enn. ap. Cic. Div. 1, 21, 42 (Trag. v. 68 Vahl.):

    quanta pernis pestis veniet!

    Plaut. Capt. 4, 3, 3; Lucr. 3, 347:

    detestabilis pestis,

    Cic. Off. 2, 5, 16:

    pestis ac pernicies civitatis,

    id. Rab. Perd. 1, 2; 9, 25: priusquam oppeto malam pestem (= subeo mortem), Enn. ap. Cic. Tusc. 2, 16, 38 (Trag. v. 15 Vahl.); so,

    occidam oppetamque pestem,

    will seek my death, Plaut. Capt. 3, 3, 11; cf. id. As. 1, 1, 7:

    servatae a peste carinae,

    i. e. from the fire, Verg. A. 5, 699:

    pestem miserrimam importare alicui,

    Cic. Deiot. 15, 43:

    machinari alicui,

    id. N. D. 3, 26, 67:

    minitari,

    Liv. 2, 49.—
    B.
    Concr., of a destructive thing or person, a pest, curse, bane:

    quin unā omnes peste hac populum liberant?

    Plaut. Ps. 1, 2, 70:

    peste interimor textili (of the poisoned and fatal garment of Nessus), Cic. poët. Tusc. 2, 8, 20: coluber, Pestis boum,

    Verg. G. 3, 419:

    illa furia ac pestis patriae (of Clodius),

    id. Sest. 14, 33:

    post abitum hujus importunissimae pestis,

    id. Verr. 2, 3, 54, § 125:

    nec saevior ulla Pestis et ira deūm (of the Harpies),

    Verg. A. 3, 214:

    pestes frugum,

    Plin. 22, 25, 77, § 160;

    of Nero: clade et peste sub illā,

    Juv. 4, 84.—In plur.:

    quaedam pestes hominum,

    social pests, Cic. Fam. 5, 8, 2:

    variae pestes,

    Verg. G. 1, 181:

    corporeae pestes,

    id. A. 6, 737.

    Lewis & Short latin dictionary > pestis

  • 2 rancor

    rancor, ōris, m. [ranceo, rancens].
    I.
    Lit., a stinking smell or flavor, rankness, rancidity (late Lat.), Pall. 1, 20, 2; 11, 10, 2. —
    II.
    Trop., an old grudge, rancor, Hier. Ep. 13, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > rancor

  • 3 oleo

    1.
    ŏlĕo, lŭi, 2 (collat. form ŏlo, ĕre; pres. subj. olat, Afran. ap. Non. 147, 2:

    olant,

    Plaut. Poen. 1, 2, 56; id. Most. 1. 3, 121; Pompon. ap. Non. 147, 5). v. n. and a. [root od-; cf. Gr. ozô; v. odor], to smell (class.; cf. odoro, fragro).
    I. A.
    Lit., constr. absol. or with acc., less freq. with abl. of that of which any thing smells:

    quid (jura) olant, nescias, nisi id unum, male ut olere intellegas,

    Plaut. Most. 1, 3, 120 sq.; id. Truc. 2, 4, 3: rosa recens a longinquo [p. 1262] olet, sicca propius, Plin. 21, 7, 18, § 37:

    olent, salsa sunt, ut tangere non velis,

    Plaut. Poen. 1, 2, 35:

    mulieres ideo bene olere, quia nihil olebant, videbantur,

    Cic. Att. 2, 1, 1; cf. Mart. 2, 12:

    hesperis noctu magis olet,

    Plin. 21, 7, 18, § 39:

    ceram crocum olere,

    of wax, Cic. de Or. 3, 25, 99:

    olet unguenta,

    Ter. Ad. 1, 2, 37:

    unguenta exotica,

    Plaut. Most. 1, 1, 41:

    vina fere dulces oluerunt mane Camenae,

    Hor. Ep. 1, 19, 5.— With abl.:

    cur nardo flammae non oluere meae?

    Prop. 5, 7, 32:

    Arabo rore,

    Ov. H. 15, 76:

    sulphure,

    id. M. 5, 405.—In a bad sense:

    cui os oleat,

    i. e. who has a foul breath, Dig. 21, 1, 12; cf. Mart. 12, 87.—
    B.
    Trop., to smell of, savor of any thing; to indicate, betray any thing: quid igitur? quid olet? responde! Pen. Furtum, scortum, prandium, Plaut. Men. 1, 2, 60:

    nihil olere peregrinum,

    to savor of, betray, Cic. de Or. 3, 12, 44:

    nihil ex Academiā,

    id. N. D. 1, 26, 72:

    malitiam,

    id. Rosc. Com. 7, 20:

    verba alumnum olent,

    betray, Quint. 8, 1, 3.—
    II.
    To betray itself or be observed by its smell:

    aurum huic olet,

    i. e. he smells out, observes that I have money, Plaut. Aul. 2, 2, 39:

    non olet, unde sit, quod dicitur cum illis?

    don't you perceive whence it comes? Cic. Or. 45, 154.—Hence, ŏlens, entis, P. a., smelling, odorous (mostly poet.).
    A.
    Sweet-smelling, fragrant, odoriferous:

    rami olentes,

    Verg. G. 1, 188:

    serpylla,

    Verg. G. 4, 30:

    olentia pascua,

    Ov. A. A. 1, 95:

    mentae,

    id. M. 10, 729:

    Hymettus,

    Stat. Th. 12, 622.—
    B.
    Lit., Stinking, foul, rank:

    leno,

    Plaut. Men. 5, 2, 111:

    maritus (i. e. hircus),

    Hor. C. 1, 17, 7:

    immundus olentia sudor Membra sequebatur,

    Verg. G. 3, 564:

    Medi ora,

    id. ib. 2, 134:

    fornix,

    Hor. S. 1, 2, 30:

    stagna Palici, i. e. olentia sulphure,

    Ov. P. 2, 10, 25:

    agri (from dead bodies),

    Luc. 7, 821.—
    2.
    Trop.:

    quaedam,

    musty, Tac. Or. 22 fin.
    2.
    ŏlĕo, ēre, 2 [root al-; Sanscr. ar-, to rise; cf.: indoles, almus, alumnus. etc.], to increase, grow, found only in the compounds: adoleo, aboleo, etc.

    Lewis & Short latin dictionary > oleo

  • 4 olidus

    ŏlĭdus, a, um, adj. [oleo], smelling, emitting a smell (mostly post-Aug.):

    vasa picata bene olida,

    Col. 12, 17:

    bene olidae amphorae,

    id. 12, 38, 4.—Of a bad smell, stinking, rank:

    olida capra,

    Hor. Ep. 1, 5, 29:

    praesaepia,

    Juv. 8, 157: senex, Suet Tib. 45:

    vulpes,

    Mart. 10, 37, 13:

    aures,

    Plin. 25, 5, 18, § 40.— Sup.:

    basia olidissima,

    Petr. 21.

    Lewis & Short latin dictionary > olidus

  • 5 fētidus (foet-)

        fētidus (foet-) adj.    [FAV-], of an ill smell, stinking, fetid: os.

    Latin-English dictionary > fētidus (foet-)

  • 6 vīrōsus

        vīrōsus adj.    [virus], of a vile odor, stinking, fetid: Castorea, V.
    * * *
    virosa, virosum ADJ
    having unpleasantly strong taste or smell, rank

    Latin-English dictionary > vīrōsus

  • 7 foetidus

    foetida, foetidum ADJ
    having bad smell, stinking

    Latin-English dictionary > foetidus

  • 8 faetidus

    fētĭdus ( faet-, foet-), a, um, adj. [feteo].
    I.
    Prop., that has an ill smell, stinking, fetid:

    anima fetida,

    Plaut. Merc. 3, 3, 13; cf.:

    cum isto ore fetido teterrimam nobis popinam inhalasses,

    Cic. Pis. 6, 13:

    corpus,

    Suet. Ner. 51:

    pisces,

    Plaut. Capt. 4, 2, 33.— Comp.:

    dejectiones,

    Cels. 3, 2.—
    II.
    Fig., foul, disgusting: libido, Prud. steph. 2, 245.—Of heresy ( sup.):

    fetidissimus fons,

    Cassiod. Hist. Eccl. 7, 11 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > faetidus

  • 9 fetidus

    fētĭdus ( faet-, foet-), a, um, adj. [feteo].
    I.
    Prop., that has an ill smell, stinking, fetid:

    anima fetida,

    Plaut. Merc. 3, 3, 13; cf.:

    cum isto ore fetido teterrimam nobis popinam inhalasses,

    Cic. Pis. 6, 13:

    corpus,

    Suet. Ner. 51:

    pisces,

    Plaut. Capt. 4, 2, 33.— Comp.:

    dejectiones,

    Cels. 3, 2.—
    II.
    Fig., foul, disgusting: libido, Prud. steph. 2, 245.—Of heresy ( sup.):

    fetidissimus fons,

    Cassiod. Hist. Eccl. 7, 11 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > fetidus

  • 10 odorus

    ŏdōrus, a, um, adj. [id.], emitting a scent or odor, odorous (mostly poet. and in post-Aug. prose for odoratus).
    I.
    Lit.
    A.
    Sweet-smelling, fragrant:

    flos,

    Ov. M. 9, 87:

    arbor, i. e. myrrha,

    id. A. A. 1, 287:

    res,

    Varr. L. L. 6, § 83 Müll. dub.— Comp.:

    odorius,

    Plin. 20, 17, 69, § 177.— Sup.:

    nardum Syriacum odorissimum,

    Isid. 17, 9, 3.—
    B.
    Ill-smelling, stinking (post-class.):

    lumen odorum Sulfure,

    Claud. VI. Cons. Hon. 324.
    II.
    Transf., that tracks by the smell, keenscented:

    odora canum vis (= copia odororum canum),

    pack of sharp-scented hounds, Verg. A. 4, 132.

    Lewis & Short latin dictionary > odorus

См. также в других словарях:

  • stinking — stink|ing1 [ˈstıŋkıŋ] adj 1.) having a very strong unpleasant smell = ↑smelly ▪ stinking garbage cans 2.) [only before noun] spoken used to emphasize what you are saying when you are angry ▪ I hate this stinking boring job! 3.) [only before noun] …   Dictionary of contemporary English

  • stinking — adjective 1 having a very strong unpleasant smell: an alley full of stinking garbage cans 2 spoken used to emphasize what you are saying when you are angry: Just keep your stinking money then. 3 (only before noun) informal, especially BrE very… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Stinking Lizaveta — Infobox musical artist Name = Stinking Lizaveta Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = flagicon|USAPhiladelphia, Pennsylvania, USA Genre = Doom/Stoner Metal Years active = 1994–present Label = Compulsiv, Tolotta, At …   Wikipedia

  • stinking — I. adjective Date: before 12th century 1. strong and offensive to the sense of smell < stinking garbage > 2. slang offensively drunk 3. contemptible, lousy often used as an intensive < the whole stinking affair > Synonyms: see malodorous …   New Collegiate Dictionary

  • stinking — stink|ing [ stıŋkıŋ ] adjective INFORMAL 1. ) with a very unpleasant smell: mountains of stinking garbage 2. ) SPOKEN very unpleasant: I had a stinking cold. stinking rich very rich …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stinking — UK [ˈstɪŋkɪŋ] / US adjective informal 1) with a very unpleasant smell mountains of stinking rubbish 2) spoken very unpleasant I had a stinking cold. • stinking rich …   English dictionary

  • Stinking — Stink Stink, v. i. [imp. & p. p. {Stunk}, {Stank}, p. pr. & vb. n. {Stinking}.] [AS. stinkan to have a smell (whether good or bad); akin to OHG. stinchan, G. & D. stinken to stink; of uncertain origin; cf. Icel. st[ o]kkva to leap, to spring,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stinking yew — noun rare small evergreen of northern Florida; its glossy green leaves have an unpleasant fetid smell when crushed • Syn: ↑stinking cedar, ↑Torrey tree, ↑Torreya taxifolia • Hypernyms: ↑yew • Member Holonyms: ↑Torreya, ↑ …   Useful english dictionary

  • stinking — adjective a) Having a pungent smell. Despite leading the way for years, the new model is really stinking b) Very bad and undesirable …   Wiktionary

  • stinking cedar — noun rare small evergreen of northern Florida; its glossy green leaves have an unpleasant fetid smell when crushed • Syn: ↑stinking yew, ↑Torrey tree, ↑Torreya taxifolia • Hypernyms: ↑yew • Member Holonyms: ↑Torreya, ↑ …   Useful english dictionary

  • stinking — stink·ing || stɪŋkɪŋ adj. giving off a foul odor, having an unpleasant smell, fetid; lousy, bad stɪŋk n. foul odor, stench, reek v. give off a strong foul odor, reek; be offensive, be abhorrent; be of very low quality, be inferior (Slang) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»